لطفا این متن را به صورت ادبی به انگلیسی ترجمه کنید

Question

دلتنگ یعنی

روبروی دریا ایستاده باشی و

خاطره‌ی یک خیابان خفه‌ات کند.

 

مجتبی صنعتی

 

یکی از ترجمه های پیشنهادی:

You can see how someone is heavy in her/his heart when she/he is choked up by memories of A STREET  while she/he is looking at SEE.

Answer 1

and you are heavyhearted

when sea is in front of you

and you're choking on a memory of a street