سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

بچه که تا آخر بچه نمی مونه یک روزی بزرگ می شه

+1 رای
104 بازدید
آوریل 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1,568 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 15, 2015 توسط E-Hamzeluyi
یک اصطلاح برای اینکه بگیم ""بچه که تا آخر بچه نمی مونه یک روزی بزرگ می شه""

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 18, 2015 توسط T.REX (9,525 امتیاز)

He won't be a boy forever, he'll become a grown-up eventually.

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 15, 2015 توسط ناشناس (2,482 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 15, 2015 توسط ناشناس

Kids do not stay the same forever. They grow up at some point.

Grow up

to develop from being a child to being an adult

used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adult

Ref, Longman

Maybe others can come up with better ideas!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...