حالم می گیرد به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا یه وقت هست می گیم:

وقتی عکساتو می بینم حالم می گیره!

Comments

حالم گرفته میشه رایج تر از حالم میگیره هس

Answer 1

Hi.

It is so dismal when I look at you pictures.

hope it helps

Answer 2

Seeing your pics puts me off

Answer 3

Looking at your pictures gets me down.

Answer 4

To oppress:

to make a person feel uncomfortable or worried.

Strange dreams and nightmares used to oppress me.

Comments

روی چیزی سایه افکندن،

بیماری پدرش بر تولد فرزندش پرده افکنده بود/سایه افکنده بود

بیشتر ادبیه، در صورتی که حال گیری بیشتر عامیانه به نظر می رسه