به منم حق بده خوب, من که مقصر اصلی نبودم

Question

دنبال معادل به منم حق بده هستم

Answer 1

Give me the right to be sad; I was not ( actually )the main one to be blamed.

I think "to give someone their due/give the devil his due" means: 

...از حق  نگذريم،خداييش ...-جانب انصاف را رعايت كردن

 

she  might be bad at writing letters but I'll give her her due, she always phones me at the end of the month.

ممكنه كه اون تو نامه نوشتن خوب نباشه، ولي خداييش/ از حق نگذريم هميشه آخر ماه بهم زنگ مي زنه.

 

 

 

Answer 2

The following may do the trick :

- Give the devil his due. I wasn't the only one to blame (for the incident).

- Take a moment before you judge me.            ditto