احتراماً، پیرو ایمیل قبلی با توجه به اینکه پروسه

Question

با سلام و عرض احترام 

ممنون میشم باز هم بتونم از راهنمایی های ارزشمندتون استفاده کنم. با تشکر

میخوام به یکی از اساتید بنویسم:

احتراماً، پیرو ایمیل قبلی با توجه به اینکه پروسه گرفتن   sevis number نیاز به تکمیل فرم  ds2019 و با توجه به اینکه تا وقتی اصل این فرم به دستم نرسد امکان گرفتن وقت سفارت برایم مقدور نمی باشد  و همچنین با توجه به انجام برخی از آزمایشات که تا قبل از شروع فرصت مطالعاتی انجام آنها ضروری می باشد؛ ممنون میشم در رابطه با تغییر زمان دعوتنامه نظرتان را جویا شوم.

Comments

سلام! 

منظورتون از "تست" آزمايش هاي پزشكيه؟ 

---

با سلام و عرض احترام

نه منظورم انجام آزمايشات مربوط به پايان نامه هستش.

خيلي ممنون ميشم از نظراتتون بتونم استفاده كنم

با تشكر از لطفتون

---

يعني هنوز بعضي آزمايشات پايان نامه تون مونده، درسته؟ ( واسه اين مي پرسم تا بدونم جمله آمو  چطوري بنويسم)

---

ببخشيد. ممنونم از لطفتون. آره در حال انجام بعضي از آزمايشاتم هستم.

با تشكر

Answer 1

with due respect, following the previous email and in the light of the fact that the process of gettin' sevis number requires fillin out the ds2019 form and  considering the fact that it is not likely to make an arrangement with the embassy before i get the original form and also according to doing some tests(experiments) which is of great importance before the commencement of the sabbatical leave,i would be grateful if you would inform me about changing the invitation due time.

 

Comments

خيلي ممنونم از لطفتون

---

Hello amigo.You can also use this term to refer to a previous letter/email

formal) FURTHER TO

used in letters, emails, etc. to refer to a previous letter, email, conversation, etc.e

 Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.  

 

---

ممنونم از لطفتون.