Question

مقطوع النسل به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

a Qajar ruler eunuch Agha Mohammad Khan who was raised at the Zand court had a grudge against the establishment due to the fact that he had been castrated by Karim Khan's order.

 

eunuch : حاجب حرم سرا - خواجه

castrate : to remove the testicles of a male animal or person

Answer 2

barren (for females) : نازا ، سترون

http://goo.gl/bHYsdC

sterile (males and females) : عقیم

http://goo.gl/L0PneG

sterilize : عقیم کردن

Answer 3

به نظر بنده مقطوع النسل کسی است که نسلش ادامه پیدا نمی کنه.یعنی به عبارتی نسلش قطع میشه.ممکنه این شخص به لحاظ جسمانی سالم باشه ولی به دلیل ازدواج نکردن و یا نداشتن فرزند پسر نسلش ادامه پیدا نکنه. چنانچه این انگ رو به پیامبر اسلام نیز می زدند. 

http://goo.gl/fwCuWu

7 - عاص بن وائل سهمی، چنان که گفتیم وی پدر «عمرو عاص» معروف است، عاص بن وائل از سرسخت ترین آزار رساندگان به پیغمبر بود. او همان است که وقتی «قاسم» نخستین پسر پیغمبر در سن کودکی از دنیا رفت، گفت: محمد بلاعقب و مقطوع النسل است، چون دیگر فرزند ذکور ندارد. او با این سخن پیغمبررا آزرد، چنانکه از شدت تاثر، پیغمبر چند روز ازخانه بیروننیامد. بر اثر پخش سخن این مرد در میان قریش بود که سوره کوثر نازل شد و خدا پیغمبر را تسلیت داد و فرمود: «ما خیر کثیری - در مقابل مرگ پسرت - به تو داده ایم، پس به شکرانه آن برای خدایت نماز گزار و شتری قربانی کن و این را بدان که سرزنش کننده تو خود بلا عقب و مقطوع النسل خواهد بود.» (226)

SURAH AL-KAUSAR
 
1. Lo! We have given thee Abundance; 
2. So pray unto thy Lord, and sacrifice. 
3. Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. 
(Surah Al-Kausar 1-3)     

https://goo.gl/XoQvQS