پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

شکمم پره پره ...سیرم؟

+4 امتیاز
523 بازدید
سپتامبر 3, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7,380 امتیاز)

1 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 10, 2015 توسط یاشیل شمس
 
بهترین پاسخ

I'm stuffed.

I'm full.

نظر سپتامبر 3, 2015 توسط keramus (16,816 امتیاز)

بنا بر نظر این رفرنس

http://forum.wordreference.com/threads/im-stuffed-full.605089/

دو تا جمله بالا غیر رسمی یا informal هستند برای گفتن سیر هستم به صورت مودبانه این رو میگن :

I have had enough. or
I couldn't eat any more.

اینو هم بگم که I'm stuffedبه تا خرخره سیر بودن گفته میشه . یعنی یه خورده دیگه خوردن منجر به مشکلات میشه.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...