Question

همیشه با استقبال زیادی روبه رو میشه 

Answer 1

S/he always gets/receives/faces a  big/great/rapturous/ rousing/special/tumultuous WELCOME.

Answer 2

He is always lionized.

 

Ref. 1100 Words, Barron's

Comments

If someone is lionized, they are treated as if they are very important or special by a particular group of people, often when they do not really deserve to be. (FORMAL)

این اصطلاح معنی دیگری داره. یه جورایی مثل هندونه گذاشتن زیر بغل کسی یا الگی و بیش از حد کسی رو بزرگ کردن یا تحویل گرفتن

---

The problem is that you just look at the immediate meaning of the words.

---

No, I did not. I cited the meaning from a dictionary.

Additionally, pay heed to the asked question.

From:

Collins Cobuild 5