پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"ممنون می شوم مرا در این مورد راهنمایی کنید"

+1 رای
5,150 بازدید
دسامبر 18, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط rezar (1,282 امتیاز)

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 18, 2015 توسط mehdishariat (2,968 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 18, 2015 توسط rezar
 
بهترین پاسخ

I appreciate your guiding me regarding this. 

I would be grateful if you guided me through this. 

I would appreciate if u helped me with this. 

 

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 18, 2015 توسط Mahtab68 (21,445 امتیاز)

Hi

Cos this sentence is a kind of requesting politely, this is my translation:

Would u mind helping me with this case?

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 18, 2015 توسط لیوتار (26,675 امتیاز)

I'd appreciate it if you could help me with it/guide me through it.

نظر دسامبر 18, 2015 توسط rezar (1,282 امتیاز)

hi 

thanks and +1 for your response : Bizi,mehdi shariat, and mahtab68

A friend in need is a friend indeed

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...