پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اشکش دَم مَشکشه

+2 امتیاز
1,319 بازدید
فوریه 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

سلام بچه ها

اشکش دم مشکشه! (=در مواجهه با هر مشکل بی اهمیت یا خبر نه چندان ناراحت کننده شروع به گریه می کنه)

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 16, 2016 توسط Aryaee (1,189 امتیاز)

1- He always turns on the waterworks.

2- Her tear-bag is precious near her eye.

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 16, 2016 توسط silverman (28,351 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 16, 2016 توسط silverman

Crying Easily,

Highly Sensitive Person

 

Also :

weep buckets informal to cry a lot

البته این آخری یه کم معنیش فرق داره اما باکت با مشک یه تناسباتی داره ;)

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
4 پاسخ 231 بازدید
دسامبر 3, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...