پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
598 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (25 امتیاز)

سلام طی مکاتبه با یه استاد خارجی برای ادیت مقاله ام ایشون این جمله را نوشتن

 I am assuming you have done the edits for the article – I would need to see this with the coloured edited text and cross referencing of to the reviewer’s responses.

چه طور این کار را انجام بدم؟
ممنون

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
ایشون می خواهند قسمت های ادیت شده به رنگ دیگری مشخص شده باشد و این بخش ها با شماره گذاری یا هر روش دیگری به پاسخ ها یا نظرات شخص بازبین یا همون ویراستار ارجاع داده شود.
توسط (19.2k امتیاز)

+1

Right on!

توسط (25 امتیاز)
ممنون 

فکر می کردم باید از cross reference  نرم افزار ورد استفاده کنم
توسط (26.8k امتیاز)
بله، برای این کار باید از ورد استفاده کنید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 211 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 140 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 150 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 115 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 142 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...