Question

پروتز چی میشه ؟

Comments

اگه از کلمه prosthesis گرفته شده دلیل این همه تغییر تلفظ چیه ؟

---

دلیل تغییر تلفظ اینه که لغاتی که از زبان های خارجه وارد زبان ما میشن قبل از جا افتادن مفرّس میشن تا طبق گویش ما تلفظی که برا ما راحت هست رو پیدا کنن.

---

ممنون ،

جالبه ولی جدیدا این حالت کمتر شده و عین همون تلفظ ( مخصوصا انگلیسی اون ) استفاده میشه

Answer 1

ما ایرانیها خیلی از واژه هایی را که فکر می کنیم انگلیسی هستند، در واقع از فرانسویها یاد گرفته ایم. واژه های مانند:

تلویزیون، رادیو، آنتن، آبونمان، آپارتمان، آپاندیس، آتلیه، اتوماسیون، واکسیناسیون، ناسیونال، مِزون، ...

لیست واژگان فرانسوی در زبان فارسی:

https://goo.gl/5y1bmX

پروتز هم از این دسته واژگان است

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/prosth%C3%A8se/64492