درباره جنگ

Question

جانباز-

تیر خلاص

ادم موجی

تیر مشقی

سرباز صفر

سلاح گرم/سرد

توپ خانه

Answer 1

Veteran

Death Blow (Also known as "coup de grace")

To have/to suffer from/with PTSD

Practice Ammo

Private

Firearm - Cold Weapon

Artillery

Comments

Hi

Would you please cite  valid references for the following words (I mean from dictionaries):

1- Practice Ammo

2- Cold Weapon

Thanks

 

---

Hey. Sure.

Cold Weapon: http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_weapon

Practice Ammo: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/practice+ammunition

---

جانباز = (war) disabled veteran

تیر مشقی = blank (n) - blank cartridge

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/blank

---

Veteran solely means someone who has taken part in a war. It does not necessarily mean "a person disabled or paralyzed in war."

Answer 2

3:shell-shocked

4:rubber bullet

7:cannon
 

Comments

shell-shocked was nice. +1

http://www.thefreedictionary.com/shell-shocked

Also look at:

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/127295/combat-fatigue

---

سلام. با احترام

rubber bullet میشه گلوله پلاستیکی نه تیر مشقی

cannon هم میشه خود توپ نه توپخانه