پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

سلام برای خانوم بزرگ چی میشه آورد؟؟


+1 رای
234 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (710 امتیاز)
منظور مادربرگ نیست، منظور خانوم و بزرگ یک خونه است. همینطور خانوم کوچیک که مقام بعد ازون رو تو خونه ای داره!

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط

 اگر خانوم و بزرگ خانه بالاترین مقام رو داشته باشه یعنی مردی بالا سرش نباشه میشه matriarch

البته خدمه او رو mistress مخفف mistress of the household -در انگلیس- یا lady که

مخفف lady of the house -در آمریکا- است صدا میکنن

اگر هم شوهرش بالاترین مقام سیاسی رو داشته باشه میگن first lady

ولی خانوم کوچیکو نمیدونم!

توسط (710 امتیاز)
ممنون

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
محل دور دور ماشین ها (مثلاً برای خانوم سوار کردن)
نوامبر 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط OMIDKHAAN (1.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
جمله زیر زا میخوام به یه خانوم بگم
دسامبر 2, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط gamingo ltd (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
اقا و خانوم (اسم یک شخص)
اکتبر 9, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...