که متاثر از عوامل متعددی نظیر

Question

ابتدای قسمتی که هایلایت کردم با توجه به مفهوم جمله را به which is affected شروع کنم یا and is affected؟

 به عبارتی رضایت شغلی به مجموعه نگرش مثبت و منفی فرد از شغل خود اطلاق می شود که متاثر از عوامل متعددی نظیر حقوق و دستمزد، ارتباطات، سیاست ها، رویه ها، ابعاد شغلی، نظم ها و ویژگی شخصی کارکنان می باشد (4).

Answer 1

That is affected by various/numerous/(an array of) factors, such as wage/salary and pay.