پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

صدات تموم خونه رو برداشته، هر شب از پایین صدات میاد تا این بالا


+2 امتیاز
478 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (746 امتیاز)

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

(The sound of) Your voice has filled all the house; it can be heard from upstairs every night.

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

The house is resounding with your voice! Every night, your voice comes all the way from downstairs up to here!

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

Your voice is all over the place, I can hear it from upstairs every night.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 439 بازدید
بالا و پایین کسی را دیدن...گذر پوست به دباغ خونه میفته
ژوئن 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط hkhajeie (38 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 323 بازدید
اینجا قیمت هر چی بره بالا دیگه نمیاد پایین
فوریه 2, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
یک اصطلاح جالب: " طرف تعطیله" یا "بالا خونه رو داده اجاره"
مارس 18, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...