Count someone out - دور کسی را خط کشیدن

Question

به نظرم اصطلاح جالبی اومد، البته اساتید واردند ولی برای اشخاص دیگری که ممکن است به سایت سر بزنند:

"Who's coming swimming?" "Count me out – it’s too cold."

کی میاد بریم شنا؟ دور منو خط بکش- هوا خیلی سرده!

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/count-someone-out

Answer 1

Also you can say cross me off the list.(in related cases)

or cross out me from the list.