a few bob اصطلاحی با دو معنی متضاد

Question

دوستان، دیروز به اصطلاح عامیانه.a few bob برخورد کردم که دو معنی بسیار متفاوت با هم داشت. یکیش پول قلمبه و یکی دیگش چندر غاز. به نظر شما جالب نیست؟ به نظر شما چطور باید فهمید که منظور طرف کدوم یک از این دو معنیه؟ اگه کلمات و اصطلاحات مشابهی سراغ دارید لطفا بگید.

Answer 1

Context is the answer. Take these 2 examples:

1. He looks as though he's got a few bob (he is rich)

2. She was told by the plumber it would only cost her a few bob (small amount of money)

Comments

All right. Can you cite another phrase or word like that?