پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

a few bob اصطلاحی با دو معنی متضاد

0 امتیاز
100 بازدید
نوامبر 19, 2016 در آموزشگاه زبان توسط English Geek (21,334 امتیاز)
دوستان، دیروز به اصطلاح عامیانه.a few bob برخورد کردم که دو معنی بسیار متفاوت با هم داشت. یکیش پول قلمبه و یکی دیگش چندر غاز. به نظر شما جالب نیست؟ به نظر شما چطور باید فهمید که منظور طرف کدوم یک از این دو معنیه؟ اگه کلمات و اصطلاحات مشابهی سراغ دارید لطفا بگید.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 19, 2016 توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)

Context is the answer. Take these 2 examples:

1. He looks as though he's got a few bob (he is rich)

2. She was told by the plumber it would only cost her a few bob (small amount of money)

نظر نوامبر 19, 2016 توسط English Geek (21,334 امتیاز)

All right. Can you cite another phrase or word like that?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 76 بازدید
نوامبر 10, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 242 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 136 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 65 بازدید
ژوئن 10, 2018 در English to Persian توسط Mohammad3333 (11 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 86 بازدید
آگوست 20, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6,861 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Bassir Shirzad 1071
42.7k
Behrouz Bozorgmehr 860
239.3k
Farzad ♐ 715
18.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 239344
BK 80555
E-Hamzeluyi 64129
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,111 پرسش

51,484 پاسخ

45,530 نظر

9,861 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...