سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جمله زیر به انگلیسی به چند روش نوشته میشه؟

0 امتیاز
35 بازدید
نوامبر 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط milad418 (103 امتیاز)
"چرا (به چه دلیل) ممکنه انها این اشکال را بوجود اورده باشند؟ "

 

اخه یه نکته تو کتابمون هست که میگه از "may,might,could" برای سوال پرسیدن در زمینه احتمال استفاده نکنید.البته اون تو درس دیگری است

وگرنه من میگم:" why may they have made these figures?"

ساختار "may present perfect" بکار بردم که کاربردش گمان پردازی یا احتمال کاری در گذشته است
نظر 1 هفته پیش توسط E-Hamzeluyi (51,032 امتیاز)
اون نکته‌ای رو که میگید توی کتابتون نوشته، عینا اینجا بنویسید.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Bassir Shirzad (19,346 امتیاز)

could/may/might + perfect infinitive

چه جوری این مشکل رو ممکنه بوجود آورده بوده باشند؟
How might they have created/caused this problem?
How could they have created ...

چه جوری این مشکلو ممکنه سبب بشند؟
How may they create/cause this problem?


may
برای گذشته استفاده نمیشه. ولی ممکنه تو انگلیسی بریتانیایی استفاده بشه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
4 پاسخ 2,122 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 47 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 27 بازدید

استخدام برنامه نویس غیر حضوری پاره وقت با تخصص‌های زیر

- تخصص در #C
- تخصص در MVC
- تخصص در javascript
لطفا سابقه کاری خود را به این آدرس ارسال کنید:

careers atsign visibify dotCom

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...