پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

وقتی بچه‌های بعدی به دنیا بیان، خانواده‌ها از فرزند اول انتظارات بیشتری دارن.

0 امتیاز
68 بازدید
ژانویه 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2,241 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 6, 2017 توسط smsaleh
ترجمۀ متن زیر به انگلیسی:

(در مورد فرزند اول ) وقتی بچه‌های بعدی به دنیا بیان، خانواده‌ها از فرزند اول انتظارات بیشتری دارن.

 

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2017 توسط smsaleh (46,451 امتیاز)

When (the) next children/offsprings are born, families [expect more]/[have more expectations] from the first (one/child/offspring).

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2017 توسط لیوتار (26,112 امتیاز)

With the birth of later children, parents' expectations of the first child begin to rise.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2017 توسط Bassir Shirzad (39,685 امتیاز)

(Regarding to firstborn child) After the next offspring are born, families expect more from the firstborn.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...