پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خدا نخواست یا قسمت نبود

+1 رای
954 بازدید
ژانویه 25, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Pulsar (135 امتیاز)
اون شغل رو گرفتی؟

نه، خدا نخواست/قسمت نبود!

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 25, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,590 امتیاز)

No , God did not decide taht for me.

No, it was not predestinated for me by God.

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 25, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)

فکر نکنم همچین چیزی پیدا بشه. بیشتر میگن

Oh, it wasn't for me!

Well, no, it didn't work out!

It was not God's will.

 

میتونین اینو استفاده کنین ولی خیلی داستان دراماتیک میشه

It was not in my destiny!

 

خدای نکرده, خدا نکنه!

God forbid they should help someone who isn't paying them for help.

 If, God forbid, anything should happen to him I might not want to stay here.

 

اینشالله, اگر خدا بخواهد

John: Please try to be on time. 

Alice: I'll be there on time, God willing

 

Bob: Will I see you after your vacation? 

Mary: Of course, God willing.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...