یکی از اسلاید های درس فلان استاد "بهم ریخته بود/است" به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام

میخوام بدونم که برای گفتن بهم ریخته بودن یه اسلاید از چه فعل یا اصطلاحی استفاده میشه و این که در کل ترجمه ی جمله ی بالا به اگلیسی چی میشه.

ممنون

Answer 1

One of the slides of/in Professor ----------'s presentation was/is messed up. 

Examples:

When I open up the .ppt file i exported moments ago back in Keynote…. some of the pages look ok, however about 1/3 of them are very messed up. 

 When I open a PowerPoint presentation, the text is messed up.

The original slide is messed up, I dropped it.