هم فاله هم تماشا

Question

بیا بریم اونجا. هم فاله هم تماشا

Comments

Let's mix business and pleasure

It's business and pleasure combined

Let's combine work and social activities

Answer 1

در بعضی سایتها، این معادل براش پیشنهاد شده. البته شاید اصطلاح های بهتری هم باشه. 

It is business and pleasure combined. 

بعضی ها هم fun and games رو پیشنهاد دادن که فکر نمی کنم خیلی دقیق باشه.