سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

همیشه پول حرف اول رو میزه

+2 امتیاز
712 بازدید
آوریل 22, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Sahar Sj (1,469 امتیاز)

5 پاسخ

+8 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 22, 2013 توسط dragonvsphoenix (1,957 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 22, 2013 توسط dragonvsphoenix

Money is power.

اگه قسمت دوم هم به کار ببری خیلی slang میشه (به خاطر همین انداختم تو پرانتز!):

Money Talks, (Bullshit Walks)!

نظر آوریل 24, 2013 توسط b2never (1,039 امتیاز)

money talks 

این خیلی معروف تره

در مورد its all about money

همه چی پوله در مواردی کاربرد داره که داره قصد و غرض یه کاری رو توجیه میکنه 

اما تو مورد اول کلا داره میگه زمونه زمونه ای شده که پول حرف اول رو میزنه 

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 23, 2013 توسط Amir Hossein (1,817 امتیاز)

It's all about money.

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 23, 2013 توسط witness (2,984 امتیاز)

Money always wins ...

اصطلاح نیست اما از چند نفر شنیدم

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 29, 2013 توسط Sinatitan (177 امتیاز)
that's all about money!
0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 26, 2014 توسط Behnam422 (2,023 امتیاز)

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 176 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 385 بازدید
+3 امتیاز
9 پاسخ 1,232 بازدید
+8 امتیاز
4 پاسخ 340 بازدید
فوریه 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط minoo (13 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...