آب کسی با کسی در یک جوی نرفتن

Question

معادل :آبم باهاش تو یه جوی نمیره

Answer 1

We don't come along with each other.
I can't stand him/her.
I have different approaches of doing things from him/her.

Answer 2

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-along

get on (British English)

get along (American English)

If two or more people get along, they like each other and are friendly to each other

Answer 3

 I don't have anything in common with my brother. We're like chalk and cheese.