ترجمه قسمت های هایلایت شده

Question

"You have temper, don't you?"

"Get off me, you stupid red felt-tip" 

"What are you, a bipolar?"

"Get out of my house, I don't want to talk to you right now"

"I'll do when I'll want to"

Answer 1

شما زود عصبانی میشوید،مگه نه؟

"ولم کن/منو به حال خودم بزار",ای احمق حساس (با توجه به معنا که از یک خودکار با نوک نرم و نمدین ساخته شده)

تو چی هستی؟ یه بیمار روانی(اسپشیالی اختلالات دو قطبی یا افسردگی شیدایی یک نوع اختلال روانی که بیشتر در نوجوانان و بزرگسالان شایع است)

از خونه من برو بیرون الان تمایلی به صحبت کردن با تو یکی رو ندارم(گمشو بیرون از خونه من الان نمیخوام باهات صحبت کنم)

جمله اخر رو هم بنده سر در نیاوردم چی بود مطمئنید درست تایپ شده چون will اومده بعدشم فعل go شکل سوم/گذشتش اورده شده یه جورایی از نطر گرامری فکر کنم دارای ایراداتی باشه حالا باید منتظر نظر اساتید دیگر بمانیم

 

 

Comments

بله متاسفانه جمله آخر اشتباه تایپی داشت به جای want نوشته بودم went ... البته درستش کردم