هيچ و قت فكر نميكردم رابطمون جدي بشه

Question

موقعي مي خايم بگيم

هيچ وقت فكر نميكردم انقدر بهم نزديك شيم و رابطمون جدي بشه 

چي ميگيم. يني زمان فعل جمله چجوري مياد

Answer 1

I never thought that we would ever be this close.

I never thought that our relationship would be/get serious.

Answer 2

we have got so emotional relationship that i never thought (about) 

Answer 3

Never(in my life) did I think (that) we'd get close to each other this much and our relationship would become a serious one.

I've never once thought (to myself) we'd............