پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گریه ام گرفته بود

+1 رای
267 بازدید
مه 26, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2,268 امتیاز)
اصطلاح"  گریه  ام  گرفته  بود  "یا " خنده  ام  گرفته بود " چی  میشه???

-  با  دیدن اون  صحنه  گریه  ام گرفته  بود  و نزدیک  بود گریه  کنم.

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مه 26, 2017 توسط BK (85,925 امتیاز)

I almost cried, I was on the verge of tears, i was about to cry/laugh.

+1 رای
پاسخ داده شد مه 26, 2017 توسط R.E.Z.A (6,924 امتیاز)
بازنگری شد مه 26, 2017 توسط R.E.Z.A

I started to cry while watching that scene and felt like I'm about to cry.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...