پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Why do two colors, put one next to the other, sing? به فارسی

+1 رای
289 بازدید
ژوئن 1, 2017 در English to Persian توسط fatemeh mohammadi (136 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 3, 2017 توسط Bassir Shirzad

منظور نویسنده چیه از این متن؟

why do two colors put one next to the other sing?No just as one can never learn how to paint.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 3, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,582 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 3, 2017 توسط Bassir Shirzad
 
بهترین پاسخ

چرا دو رنگ (متفاوت), وقتی کنار هم گذاشته میشند, آواز می خوانند؟
کسی میتونه اینو واقعا توضیح بده؟
خیر. همین طور که هیچکس هرگز نمیتونه رنگ آمیزی رو یاد بگیره.
 

Why do two colors, put one next to the other, sing? Can one really explain this? no. Just as one can never learn how to paint.

Pablo Picasso

منظور:

همه میدونیم که هرچیزی, حتی کوچکترین سطح اتم ها و ذرات هم در کنار هم یک ذره تکان میخورند. و به همین ترتیب رنگ ها. و اگر رنگی با رنگ دیگری هم نشین بشه, طنین انداز میشن - آواز می خونند! مثل موسیقیه, یک طنین بی همتا. ترکیب رنگ ها به زندگی همه ما الهام میبخشند - لباس ها, آشپزی, عکس ها و غیره.

 

 

 

نظر ژوئن 3, 2017 توسط fatemeh mohammadi (136 امتیاز)
متشكرم اقاي شيرزاد

فهم اين جملات واقعاسخته يه جورايي واردبحث فلسفي ميشه چطورميتونيم اين جملات روبفهميم؟

ازاين دست جملات توي كتاب زيادداريم امامن اصلانميتونم اونهارو بفهمم
نظر ژوئن 3, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,582 امتیاز)
گوگل کنین یا از استاد تون بپرسین یا سعی کنید از بافت مطلب منظورشو بگیرین
نظر ژوئن 3, 2017 توسط fatemeh mohammadi (136 امتیاز)
سپاسگزارم
نظر ژوئن 4, 2017 توسط fatemeh mohammadi (136 امتیاز)
عذرميخوام اقاي شيرزادايامنظوري كه نوشتين استنباط شخصي خودتون هستش ياازمنبع خاصي گرفتين اگه منبع خاصي هست لطف كنين ومعرفي بفرماييد.متشكرم
نظر ژوئن 4, 2017 توسط fatemeh mohammadi (136 امتیاز)
متشكرم

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...