سلام
ممنونم می شم راهنمایی بفرمایید که چرا
1) در عبارت تبدیل Direct به Embedded به جای حال (can) کلمه Could به کار رفته است؟صرفا جهت احترام هست؟ خود Can هم می شود؟
Can I borrow your brochure?-->> I wonder whether I could borrow your brochure?
2)برای تبدیل عبارت Who is the writer؟ هر دو عبارت زیر درست نیستند؟
I want to know who is the writer?
I want to know who the writer is?
چون هر دو جمله به صورت معمولی قابل نوشتن هستن
Ali is the writer(به جای فایل Who قرار گرفته است)
The writer is Ali (کلمه Who به عنوان فرم سوال در نظر گرفته شده است)
متشکرم