پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
749 بازدید
در English to Persian توسط (142 امتیاز)
Historical and historic1

Dated and expired 

Surrounded and enclosed 

Sideboard and chest of drawers 

Outstrik and suburbs 

Misused and disused 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
historic یعنی دارای اهمیت تاریخیه اما historical یعنی صرفا به تاریخ و گذشته ربط داره.

suburb مخصوص شهرهای بزرگه و معمولا نشونه رفاه مالیه اما outskirt به معنای حوالی شهر یا روستاست.

Misused تداعی کننده استفاده ناصحیحه اماdisuse یعنی دیگه استفاده نمیشه یا کاربردی نداره.

 dated یعنی منسوخه یا کهنه است اما نه اینکه دیگه کاربرد نداره مثل به من دخلی نداره تو فارسی در حالی که  expired یعنی اعتبارش تموم شده مثل ویزا یا چیزایی که گذشت زمان باعث از بین رفتن کارایی شون میشه

enclose یعنی محصور کردن کامل به معنی ایجاد مانع مثل دیواره اما surround درز عین اینکه معنی محصور کردنو میده اما مانع به معنای 100 درصد و کامل نیست.

 
توسط (142 امتیاز)
ممنونم اگه بقيه كلمات رولطف كنين بگين
توسط (142 امتیاز)
ازاينكه پاسخ دادين صميمانه سپاسگزارم
توسط (102k امتیاز)
خواهش میکنم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 278 بازدید
دسامبر 25, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 112 بازدید
ژولای 25, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 246 بازدید
نوامبر 15, 2019 در English to Persian توسط tmnt (182 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 790 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...