Question

پیشکسوت نمونه در محور علمی و پژوهشی کشور به انگلیسی چی میشه؟

Comments

You mean he doesn't work anymore, he still works and has lots of experience in this field, he's old, he's one of the founders of something, he's the best among those at his age thatare probably old? You should be clear about پیشکسوت. The sentence is ambiguous in Persian itself and needs more of the context for the meaning to be clarified.

Answer 1

A distinguished doyen.

Comments

Hi

Concerning the usage of the word, I think it is often used in two ways:

1. "doyen of ..."

e.g. the doyen of sports commentators

2. "... doyen"

e.g. a fashion doyen