در این جمله به چه معناست broad-saild longship

Question

a long long time ago, a broad-sailed longship was struggling through the cold, grey north sea

Comments

np glad u found it useful.

Answer 1

If you sail a broad reach (sometimes sail broadly), you move at 180 off the wind in other words against the wind. You can imagine how hard it could be; that's why the ship was struggling.

دراز کشتی (یه نوع کشتی در گذشته) در خلاف جهت باد ...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Longship

It's also possible though that the author creatively meant a ship with a big sail that is moving against the wind. It's not common to describe a ship like that so I would go for the first interpretation.

دارز کشتی با بادبانی پهن که در خلاف جهت باد...

Comments

برای دادن رأی مثبت به یک پاسخ نیز هر فرد باید دارای حداقل 100 امتیاز باشد، اما اگر فرد بخواهد به پاسخ‌های داده‌شده به پرسش خود امتیاز مثبت بدهد، این شرط برقرار نیست.

---

در ضمن، مدت زیادی است که پیشنهادی دیگر هم داشتم، اما فرصت دادن آن را نداشتم. می‌دانم کار زمان‌بر و هزینه‌بری است، اما اگر انجام بشود، کمک شایانی به ارتقای سطح کیفی سایت می‌کند:

مانند سایت‌های stack exchange، هر سؤال باید دارای حداقل یک برچسب (tag) باشد که نشان می‌دهد سؤال در مورد چه چیزی است. این تعداد می‌تواند حداکثر به 7 نیز برسد. مثلاً برچسب plural-vs-singular یا برچسب "word-meaning" یا برچسب "grammar" یا برچسب "word-difference" و بسیاری از برچسب‌های دیگر که نمونۀ آن‌ها در سایت ELL یا ELU موجود است. پیشنهاد می‌کنم در ابتدا افراد دارای بیش‌تر از 20000 امتیاز بتوانند برچسب‌های جدیدی را ایجاد کنند تا پرسشگران بتوانند از آن‌ها در هنگام سؤال پرسیدن خود استفاده کنند. 

همچنین به نظر من بهتر است، یک صفحه در سایت درست کنیم به نام meta chimigan که در آن هر شخص بتواند در مورد موضوعات اینچنینی مانند شرایط دادن رأی منفی، برچسب‌ها و هر چه که مرتبط به موضوعات فرازبانی در این سایت است، سؤال خود را مطرح کند و جواب بگیرد و به بحث و تبادل نظر بپردازد.

امتیازات هر فرد در این صفحه (رأی‌های مثبت و منفی به پرسش‌ها، پاسخ‌ها و نظرات و هر امتیاز دیگری) به امیتازات او در Chimigan مربوط نیست و به نوعی هر فرد یک حساب دیگر در آن صفحه خواهد داشت.

---

با اجازه از اساتید سایت، بنظر من اصلا نیازی به وجود نمره منفی در سایت نیست و بهترین کار غیر فعال کردن قابلیت منفی دادن هست.

چه لزومی داره کسی که قصدش کمک هست منفی بگیره؟ حتی اگر پاسخ هم نادرست باشه نهایتش اینه + نمیگیره و یا زیرش نظر میذارن و به طرف میگن که پاسختون صحیح نیست.

اینطوری هم جو سایت مثبت میمونه هم کسی نمیتونه با منفی دادن به پاسخهای کاربران اونها رو دلسرد کنه.

این پیشنهاد من بود و امیدوارم هر چه زودتر جو مثبت بر روی این سایت حاکم بشه.

---

مساله ای که هست اینه خیلیا حوصله خوندن ندارن و بعضی وقتا متوجه نکته مورد بحث نمیشن. منفی برای اینه که جلوی تایید اطلاعات غلط گرفته بشه.یه جواب غلط سه تا مثبت نگیره.

---

تشکر از همه دوستان.تنها راه تصمیم گیری رای گرفتن پیشنهادهاست. لطفا در صورتی که علاقه مند هستید تغییری ایجاد شود پیشنهاد خود را در قالب پاسخ در لینک زیر مطرح بفرمایید ( یا از اینجا به آن قسمت منتقل بفرمایید). تا رای گیری شود و اجرا. سپاس

http://chiMigan.com/99034