پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

How charming! لطفا ترجمه نمایید، ممنون


+1 رای
348 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

وقتی یکنفر چیز جالب یا عجیب و بامزه می بینه این اصطلاح رو بکار می بره. این اصطلاح رو چطور میشه ترجمه کرد؟ مثلا میشه گفت: چه جذاب - چه فریبا - ... موفق باشید 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (90 امتیاز)
ترجمه شما درست است ولي راحت تر ميشه گفت چه جالب 

 
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط
متشکرم
+1 رای
توسط
ترجمه های پیشنهادی من:

چه باشکوه!

چه رمانتیک!

چه باصفا!

چه جذاب!

چه فریبا/فریبنده!

چه باوقار!

چه دلنشین!
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 282 بازدید
Just lots of turns and the lights change very quickly. لطفا ترجمه نمایید، ممنون
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 309 بازدید
A: Well, you know how to use a phone right? لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 201 بازدید
لطفا ترجمه نمایید،
مارس 10, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 451 بازدید
it's for speed and for importance so. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 364 بازدید
A: Don't go in there. It'll spoil the surprise. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...