کاربردهای be + to-infinitive
پاسخ کلی: برای صحبت در مورد آینده به کار میرود.
1. قول و قرارهای رسمی در آینده:
The Prime Minister is to visit India next month.
2. دستورات یا کارهایی که باید در آینده انجام شوند:
At the end of the course, all students are to take a written exam.
What am I to do?
3. بیان هدف همراه با شرایط رسیدن به آن هدف:
If you are to work here for more than three months, you must have a residence permit.
4. نهی کردن از انجام کاری (با ساختار منفی):
You are not to do that again.
https://www.grammaring.com/be-to-infinitive
ترجمه جمله سوال: آنها دیگر قرار نبود یکدیگر را ببینند، دیگر نباید یکدیگر را ملاقات میکردند.