میدان دادن به انگلیسی

Question

سلام 

آیا معادلی برای واژه ((میدون دادن)) داریم 

مثلا میگیم : 

این روزا دولت به جوانها میدون میده .... 

و امثالهم... 

ممنون! 

Answer 1

سلام. با اینها می شه اون مفهوم را رساند :

to give scope to SB to do something

to give value / freedom / opportunity to SB for doing .......

to put value on SB's participation in ..... / SB's contribution to ......

to offer ground / opprtunity to SB for .......

 

Comments

سپاسگزارم!! 

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Give somebody/offer/provide a chance