Question

پسرم هم اسم(همنام) تو است

Answer 1

برای "همنام" معادل های متفاوتی است . مثل :

namefellow

Namesake

homonymous

که البته سومی خیلی کلمه سنگینیه معمولا در دایره المعارفها و اینها دیدم. من خودم دومی رو چندبار شنیدم:

You are my son's namesake.

البته در مکالمه معمولا خیلی راحتر مفهوم رو بیان میکنند مثل:

Your name is just like my son's.

My son's name is [...] too.

اینجا هم یک بحث خوبی شده:

http://english.stackexchange.com/questions/54502

Answer 2

Hi

My son is your namesake.

Answer 3

یکی از دوستان بزرگوار توی همین سایت یک جمله جالبی گفت 

Beauty is simplicity.

زیبایی یعنی سادگی. 

میشه این جمله رو به صورت خیلی ساده گفت و از کلمات پیچیده استفاده نکرد.

My son's name is the same as yours(your name).

به همین سادگی.

پیروز باشید.

Answer 4

My Son has the same name.

My son shares the same name with you.