Question

طاقچه بالا گذاشتن به انگلیسی

Answer 1

to give oneself/ to put on airs and graces: a way of behaving that shows that sb thinks that they are more important, etc. than they really are (Longman)

to be snobbish: feeling that you are better than other people because you are more intelligent or like things that many people do not like (Oxford)