پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
905 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (827 امتیاز)

سلام

ممنونم می شم در سوالات زیر راهنمایی بفرمایین.

image

چرا برای تعریف از لباس از حال استمراری به جای گذشته استمراری یا حال ساده برای تعریف استفاده شده است؟

image

فرق Put on و put چیست؟

image

چرا برای بیان واقعه در جمله خبری و اطلاعاتی از گذشته begin استفاده شده است؟

image

در جمله 4 ، آن دختر مفعول جمله نیست؟ پس چرا that حذف نشده است(اختیاری هست اما در صورت سوال گفته هر جا می توان حذف شود حذف کنین مثل سوال 3)

 

از پاسختون پیشاپیش متشکرم

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)
نمایش مجدد توسط
 
بهترین پاسخ

1. That dress that your sister is wearing is gorgeous

They're talking about a picture so the present continuous is the preferred tense.

2. 'put on' is a phrsal verb and it means 'wear'.

3. The writer means that this holiday started to be commemorated like that in the past.

4. Obviously that's a typo, a mistake. 'she's in the wearing' is wrong.

توسط (827 امتیاز)
سلام و بی نهایت از جوابتون ممنونم

در جمله اول نمی شد به این صورت بیان کرد

the dress that your sister wears is gorgeous

یا

the dress that your sister wore is gorgeous

2. متشکرم سوال خیلی مسخره ای بود ( ببخشین)

3.آهان ، عالی بود

4. بنابرانی می شه عبارت را به صورت زیر نوشت?

the traditional Chinese dress she is wearing is called something.

متشکرم
توسط (11.5k امتیاز)
+2

1. The sentence means 'in the picture, she's wearing that dress.' When you talk about a picture, you describe an immediate context. Imagine this: you go people-watching in the park. while sitting and watching the people around you, if someone asked you to describe their actions, what tense would you use? Obviously the present continuous. 

4. Yup.

توسط (11.5k امتیاز)

I assumed that you know when you describe what people have on right now, you use the present continuous.

Right now, I'm wearing jeans and a T-shirt = Right now, I have jeans and a T-shirt on.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...