پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

درخواست کد از یک محقق خارجی

0 امتیاز
23 بازدید
آگوست 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط sepehr.vlz (6 امتیاز)
سلام ممنون میشم در مورد بیان منظور زیر بصورت محترمانه در زبان انگلیسی بهم کمک کنید
" من مقاله ی شما رو با عنوان "..." مطالعه کردم. کد مربوط به اون رو نوشتم اما در آزمایش با دیتا ست"..." خطا بیش از حد مورد انتظار بود. لطفا در صورت امکان کد این مقاله رو برام بفرستید.
با احترام"

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 16, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,063 امتیاز)

سلام

Dear Sir, (اگر آقا است) / Dear Madam , (اگر خانم است)

I would like to inform you that I have studied your article / paper / mauscript on "X" with / under the heading / title "X" but , despite writing a code for it , the measure /  amount of error which noted by / through  its data set testing was more than my expectation. Therefore, I will be grateful if you could possibly let me know the applicable code  / testing code of your article. / paper.

With thanks beforehand.

Best regards

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 247 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 315 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...