به اندازه‌ی یک سر سوزن به انگلیسی چی میشه؟

Question

به اندازه‌ی یک سر سوزن توی سوراخ جا بود.

Answer 1

سلام - برای سرسوزن , فکر کنم an Iota در مثال زیر از وبستر مناسب باشه :

iota

not even a small amount
It won't make an iota of difference.(Webster)

ضمناً اگر بخواهید بطور معکوس مفهوم را برسانید , پاسخهای لینک زیر که یکی از بهترینهایشان از خود شما است هم می توانند درنظر گرفته شوند :

http://chimigan.com/55209/%D8%AC%D8%A7%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B2%D9%86-%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%86-%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%DA%86%D9%8A-%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%87%D8%9F