In the Night Garden & By the Sea

Question

ترجمه این دو جمله (به صورت جداگانه)

1. In the Night Garden

2. By the Sea

Answer 1

در مورد عبارت in the night garden که به نظر اسم یک سریال تلویزیونیه، در نگاه اول میشه همون "در باغچه ی شب" یا "در باغچه ی تاریک" رو پیشنهاد داد.
ولی کمی جستجو که انجام دادم دیدم طبق صفحه ی ویکیپدیای فرانسوی و عربی این سریال، بهتره معنی این اسم رو "در باغچه ی رویاها" در نظر گرفت.

معنی عبارت دوم هم میشه "در مجاورت دریا، کنار دریا"

Answer 2

1- در باغ شب

2- از راه دریا