پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مهدی ظهور می کند اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد... به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
247 بازدید
اکتبر 19, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,800 امتیاز)
سلام.

اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد رو چه جوری میشه ترجمه کرد.

تو این جمله مثلا

"امام مهدی ظهور می کند حتی اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد و جهان را پر از عدل و داد می کند"

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 19, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (242,022 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 9, 2018 توسط Seyed Mhmd
 
بهترین پاسخ

سلام

.....even if (only) one day of the world / of the world's life remains. / is left.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...