سو تفاهم به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا می خواهم بگم: من فکر می کنم در مورد این موضوع سو تفاهمی وجود دارد.

Answer 1

من فکر می کنم در مورد این موضوع سو تفاهمی وجود دارد
I believe there is a misunderstanding in his matter

 

to misunderstand
درست نفهميدن ، غلط فهميدن ، عوضي درك كردن ، سو تعبير كردن ، كژ برداشت كردن


* she misunderstood his motives.
انگیزه هایش را غلط درک کرد

misunderstanding
سوتفاهم ، بدپي بردن ، كژ برداشت ، سو تعبير، بد دريابي


* There must have been some misunderstanding. I didn’t order all these books.
باید سوء تفاهمی پیش آمده باشه. من این همه کتاب رو سفارش ندادم.

 

کلمات مترادف
misapprehend, misinterpret, misconstrue, misconceive, mistake, misread; be mistaken, get the wrong idea, receive a false impression; be barking up the wrong tree, miss the boat