پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دوباره گند زدم

0 امتیاز
255 بازدید
دسامبر 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط mike (1,482 امتیاز)
سلام 

معنی گند زدن به انگلیسی چیه؟

سپاس فراوان 

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 12, 2017 توسط Yenigun (12,775 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 12, 2017 توسط mike
 
بهترین پاسخ

Mess up,

I've messed up again

نظر دسامبر 12, 2017 توسط Bassir Shirzad (41,480 امتیاز)

+1

Oops! I did it again!
I [email protected] it up once again!

نظر 1 ماه پیش توسط niknik (186 امتیاز)
screw up و mess up به شکل passive هم رایجن؟ برا اینکه بگیم یه برنامه ای مثلا به هم خورد یا خراب شد؟
+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 12, 2017 توسط keramus (16,512 امتیاز)

جدا از جواب دوست گرامی Yenigun که جوابشون کاملا درسته این گزینه رو هم میشه گفت 

Screw up

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/screw-up_1

VERY INFORMAL to make a serious mistake, or to spoil something, especially a situation

نظر دسامبر 12, 2017 توسط mike (1,482 امتیاز)
ممنون از پاسختون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...