پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معرفی آموزشگاه برای ترجمه در تهران

+1 رای
115 بازدید
دسامبر 15, 2017 در آموزشگاه زبان توسط nh74 (9 امتیاز)
سلام وقت بخیر. من به ترجمه خیلی علاقه دارم. زبانم متوسط روبه بالاس. دنبال آموزشگاه خوب برای فن ترجمه میگردم. فقط سفیر و آموخته رو میدونم که دوره ترجمه دارن. آموخته رو تعریفش رو خوندم فقط ساعت کلاساش عجیب غریب و نامنظمه و من ترجیحم اینه که تا قبل از تاریک شدن هوا خونه باشم. سفیر رو نمیدونم چجوریه و آیا کسی راضی بوده ازش یا نه. من میخوام واقعا یادبگیرم و جدی ترجمه رو دنبال کنم. لطفا اگه نظر یا پیشنهادی دارین بفرمایید. ممنون. 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 15, 2017 توسط Leaa (345 امتیاز)
سلام بر شما 

دوست گرامی، فکر میکنم شما بهتره دنبال يه مدرس خوب بگردین نه آموزشگاه خوب. آموزشگاه صرفا يه چهاردیواریه. متاسفانه از اونجا که زبان تبدیل به يه بيزينس شده، شاهد آموزشگاه های پر سروصدایی هستیم که به نسبت زمان، هزینه، انرژی و...  که زبان آموز ميذاره، خیلی هم خروجی با کیفیت نمیگیره.

میزان سواد مدرس يه چيزه مهمه، توانایی انتقال درست دانشش يه چيزه مهمتر. 

کلاس آقای دکتر آموخته رو گذروندم. کلاسشون خیلی شلوغه، حدود 100 نفر تو کلاسها هستن. اما بی نظمی نداره. خودشون هم بسیار باسواد هستن. من از کلاسشون خیلی استفاده کردم. متد گشتاری تدریس میکنن. البته مخالفانی هم دارن که این متد رو تاييد نمیکنن. اما بهرحال سر کلاس ايشون مطالب زیادی تدریس ميشه. به هیچ عنوان اتلاف وقت ندارن. عین ساعتی که شما تو کلاس هستین، آقای دکتر مطالب مفید تدریس میکنن. حجم اطلاعاتی که ميگيرین، خیلی خیلی زیاده و نیاز به وقت گذاشتن و خوندن داره. 

بنظرم شما باید این موضوع رو در نظر بگيرين که آیا واقعا ترجمه نیاز و اولویت یک برای شما هست یا نه. اگر هست، دنبال مدرس درجه یک و متعهد بگردین. اگه درجه یک شو پیدا کردین، هر جا که بود برین. دنبال بالاترین کیفیت باشين. 

موفق باشيد 
نظر دسامبر 18, 2017 توسط nh74 (9 امتیاز)
 سلام خیلی ممنون از جوابتون. دکتر آموخته دیگه خودشون تدریس نمیکنن و دو استاد دیگه برای فن ترجمه دارن. من واقعا به ترجمه علاقه دارم و میخوام جایی کلاس برم که وقت و هزینه م هدر نشه. میخوام خوب یادبگیرم و استفاده کنم. 
نظر دسامبر 25, 2017 توسط Leaa (345 امتیاز)
سلام دوباره بر شما

زمانیکه من میرفتم سر کلاسشون، خودشون تدریس می کردن ولی همون موقع هم میگفتن که در حال آموزش چند نفر بعنوان جانشین خودشون هستن.

 تا جاییکه من میدونم، دوره های ایشون هفت ترمه. اما کسانیکه خواستن تو این شیوه حرفه ایی باشن، چندین بار هر ترم رو گذروندن چون میزان مطالب سنگینه. من خودم دو بار ترم دو و دو بار ترم سه رو گدروندم. تا همین الان هم هیچوقت سر سوزنی پشیمون نشدم. برای من بسیار بسیار مفید بود.

بنظر من کلاسهاشون "کیفیت" داره. اما واقعا مستلزم تمرین زیاده.  

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 423 بازدید
ژولای 31, 2014 در آموزشگاه زبان توسط eZaban (150 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 296 بازدید
مارس 6, 2014 در آموزشگاه زبان توسط مغان (2,041 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 1,855 بازدید
ژانویه 17, 2014 در آموزشگاه زبان توسط عسل رادمهر
0 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
+3 امتیاز
5 پاسخ 1,693 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...