پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جمع و جور کردن کارها با انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
111 بازدید
دسامبر 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Sajasu (22 امتیاز)
مثلا میخوام بگم:

کارها بیشتری از اون چیزی هست که فکرش رو میکردم و به این راحتی ها جمع و جور نمیشه

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 15, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (224,939 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 16, 2017 توسط Sajasu
 
بهترین پاسخ

There are more jobs than I thought and they / things cannot be fixed / arranged / managed / put in order / organized easily.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 15, 2017 توسط BK (77,225 امتیاز)

to sort out, to take care of.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...