پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

it is not necessary to solve smaller scales of the fluid

0 امتیاز
64 بازدید
دسامبر 24, 2017 در English to Persian توسط hamid_85 (1,571 امتیاز)

با عرض سلام و خسته نباشد خدمت اساتید عزیز

ممنون می شوم در ترجمه جمله زیر راهنمایی بفرمایید.

با تشکر

it is not necessary to solve smaller scales of the fluid dynamics allowing coarser computational grids which help avoiding unaffordable...

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 24, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 24, 2017 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

Thus, it is not necessary to solve smaller scales of the fluid dynamics allowing coarser computational grids which help avoiding unaffordable, too close simulation.

بنابراین, لازم نیست تا مقادیر کوچک تر دینامیک های سیال را که امکان شبکه های کامپیوتری درشت تر را میدهند و در جلوگیری از غیرمقرون به صرفه بودن کمک میکنند را حل کنیم - شبیه سازی بسیار مشابه/نزدیک.

 

computational grid = a network of computers
شبکه های کامپیوتری/ محاسباتی


Granularity (in Computing)
In parallel computing, granularity means the amount of computation in relation to communication, i.e., the ratio of computation to the amount of communication.

Fine-grained parallelism means individual tasks are relatively small in terms of code size and execution time. The data is transferred among processors frequently in amounts of one or a few memory words. Coarse-grained is the opposite: data is communicated infrequently, after larger amounts of computation

 

coarse grid شبکه درشت
fine grid شبکه ریز
primal coarse grid شبکه درشت اولیه
dual coarse grid  شبکه درشت دوگانه
unstructured grid شبکه بی‌سازمان
reservoir simulation  شبیه ‌سازی مخازن نفتی
Computational Fluid Dynamics (CFD)  دینامیک سیالات محاسباتی
Coarse Grid CFD (CG-CFD) دینامیک سیالات محاسباتی شبکه درشت

نظر دسامبر 24, 2017 توسط hamid_85 (1,571 امتیاز)
سپاس از شما برای توضیح عالیتون و وقت بسیاری که گذاشتید.
+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 24, 2017 توسط alij (3,343 امتیاز)
والا مفهومی که من ازش میفهمم اینطوریه ولی صبر کنید دیگرون هم پاسخ بدهند : 

لازم به حل مقیا س های کوچکتر دینامیک سیال که اجازه میدهند به شبکه های محاسباتی سنگین تر نیست که در نتیجه (حل نکردن مقیاس های کوچکتر ) باعث میشوند از (هزینه های سنگینی ) که از عهده مالی ان بر نمی اییم جلوگیری شود.

 
نظر دسامبر 24, 2017 توسط hamid_85 (1,571 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 24, 2017 توسط hamid_85
ممنون از وقتی که گذاشتید.

ممنون می شوم اگر از بقیه دوستان و اساتید، راهنمایی بفرمایند.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...