پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
224 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

کولینز  و همکاران در مطالعه ای نشان دادند که استفاده از یک برنامه منسجم پرستاری بر روی 2063 بیمار بستری در بیمارستان طی پنج سال، منجر به کاهش بروز DVT در بیماران در معرض خطر از 27 درصد در سال 2005 به 85 درصد در سال 2009 شد.

 

اینحا منظورش اینکه میزان کاهش در  بروز این بیماری سال 2005 27 درصد بوده و در سال 2009 به 85 درصد رسیده. ترجمه روانش محبت می فرمایین.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Collins and the colleagues demonstrated in a study that using a coherent nursing program on 2063 hospitalized patients over a period of five years resulted in a decrease among patients at the risk of DVT from 27 percent in 2005 to 85 percent decrease in 2009.

 

colleague همکار
demonstrate نشان دادن
study مطالعه
coherent منسجم
hospitalize بستری کردن (در بیمارستان)
patient بیمار
a period of در مدت زمان
result in منجر شدن به
decrease کاهش
among در میان

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...