Question

الکی میگه به سبک سریال پایتخت 2. اونجایی که علیرضا خمسه بصورت خیلی با مزه میگه "الکی میگه" 

دوستانی که سریال رو ندیدن به لینک زیر سر بزنن تا جواب دقیق رو بدن و الکی نگن :دی

http://www.aparat.com/v/p61zW

Answer 1

he is kidding

he is just saying so

he doesn't mean it

 

Answer 2

Thats bullshit

he/she is lying

یه چی تو این مایه ها

Answer 3

You don't say ....

(with a sarcastic tonality)

Answer 4

He/She is just saying so

البته این جواب من بیشتر یعنی : همینجوری میگه ، خیلی جدی نیست 

Answer 5

چرت و پرته:

That's bullshit!

همینجوری (دور همی) گفتم:

I just said that.

که هر دو اصطلاح تو فیلم "شبکه اجتماعی" استفاده شدند.

Answer 6

spurious says

Answer 7

It's a disingenuous compliment

Answer 8

I think there is no such word in English at all. I've searched for a long time with no result

just like the word "مگه"!

Answer 9

Spurious says